 |
 |
 |
 |
・語学力を持った人材層が沖縄にいます。
・既に多くの制作実績を上げています。
・ローコストでの制作が可能です。
・通信環境が整備されています。
・県・町が人材育成を支援しています。
・優秀なIT技術者層が存在しています。
|
|
|
 |
| 字幕翻訳 |
外国語→日本語 |
|
外国語→日本語 |
 |
| 英語 |
|
その他欧米系言語 |
|
| 中国語［北京語 （簡体字、繁体字）広東語］ |
|
| 韓国語 |
|
その他アジア系言語 |
字幕データ
制作 |
テレビ番組／映画／DVD／VOD |
|
| スポッティング |
|
| SST字幕入力・編集 |
|
| 字幕データ制作（TIFF、他） |
メディア別
マスター制作 |
テレビ番組／映画／DVD／VOD |
|
| 各種エンコード |
|
| マスターノイズチェック |
|
| メディア別フォーマット編集 |
| 付帯作業 |
セールスパック制作 |
|
| ロゴ制作 |
|
キービジュアル制作 |
|
| あらすじ／サブタイトル制作 |
|
| キャプチャー制作 |
|
番宣制作 |
|
| DVDマスター制作 |
|
| オーサリング |
|
| 特典映像用字幕制作 |
|
| パッケージ用シーン抜き出し |
難聴者向け
字幕制作 |
日本語→日本語 |
|
| 文字放送 |
|
| ワンセグ放送 |
|
| DVD |
|
|
|
|
|
|
